“撒浪嘿”对应的韩语是“？”，是非敬语，意思是“我爱你”。
其实“？”只是一个动词“爱”，所以“？”这句话直译的话也只是“爱。”
既没有主语，也没有宾语，即，既没有提到“我”，也没有提到“你”。
这和韩国语习惯省略主语或宾语有关。
所以如果“？”不是用在两个人的对话中，而是出现在其它句子中，就不一定表示“我爱你”了。
